1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:39,875 --> 00:00:42,040
På dina knän. Gå på knä!

4
00:00:43,625 --> 00:00:46,040
Varför är du här? Vem har skickat dig?!

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Vem fan skickade dig!

6
00:05:54,333 --> 00:05:57,082
Du behöver inte.
Du behöver inte.

7
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
Du behöver inte.

8
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
Kom igen. Kom igen.

9
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
Nej, nej, nej.

10
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

11
00:07:52,416 --> 00:07:53,665
Nej, nej, nej.

12
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

13
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Mr Harris?

14
00:08:20,583 --> 00:08:21,458
Mr Harris?

15
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Mr Harris?

16
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
Får jag prata med dig?

17
00:08:33,041 --> 00:08:34,332
Jag är en YouTuber.

18
00:08:34,333 --> 00:08:37,332
Du kanske har hört talas om vår kanal,
"Påverkan"?

19
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
Vi är politiska kommentatorer.

20
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
Jag skulle verkligen vilja prata med dig.

21
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
Jag gör ett avsnitt om din dotter.

22
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Mr Harris?

23
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Mr Harris?

24
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
Jag kommer i fred, mr Harris.

25
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
Jag har pratat med alla om henne,
förutom du.

26
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
Det här är ingen succé, jag lovar dig.

27
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
Jag vill verkligen höra
din sida av historien.

28
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
Jag vill ge dig en chans
för att ställa in rekordet.

29
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
Jag har inget att säga till er!

30
00:09:56,500 --> 00:09:59,374
Jag lovar dig, mr Harris,
Jag är inte här för att demonisera dig,

31
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
eller förlöjliga dig.

32
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
Jag kommer från samma stad som du.

33
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
Jag gick i samma skola
som du och din dotter.

34
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
Saken är den,
Jag har en ganska snäv deadline.

35
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
Det var inte lätt att hitta dig, mr Harris,
och mina kollegor trycker på.

36
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
Vill du verkligen att alla ska göra det
fortsätta tro att du kom undan med mord?

37
00:10:35,291 --> 00:10:37,624
- Herr Harris?
- Titta, skadan är skedd.

38
00:10:37,625 --> 00:10:39,332
Ni såg till det.

39
00:10:39,333 --> 00:10:41,207
Det spelar ingen roll vad jag säger.

40
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
Så bara... gå iväg!

41
00:10:45,708 --> 00:10:48,707
Snälla, bara... bara
kom ut hit och prata med mig.

42
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
Jag vill lyssna. Jag vill förstå.

43
00:10:54,291 --> 00:10:57,624
Se, jag har sagt dig,
Jag har inget skit att säga till er,

44
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
och du måste lämna.

45
00:10:59,666 --> 00:11:00,582
Mr Harris--

46
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
Är du jävla döv?!

47
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
Det här handlar inte bara om dig, mr Harris.

48
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
Det här handlar om din dotter.

49
00:11:10,250 --> 00:11:11,790
Hennes minne,

50
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
hennes arv...

51
00:11:15,458 --> 00:11:19,582
Jag kommer hit av total respekt för dig,
och din dotter.

52
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Nåväl, lämna oss ifred.

53
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
Är det vad du verkligen vill?

54
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
Jag tror inte det är det.

55
00:11:32,500 --> 00:11:35,832
Du har sagt många saker,
Mr Harris, och...

56
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
Jag tror inte att någon verkligen lyssnade.

57
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
- Herr Harris.
- Titta, dra iväg nu, snälla.

58
00:11:43,750 --> 00:11:45,249
Snälla, dra åt helvete.

59
00:11:45,250 --> 00:11:47,790
Tillbaka till träsket
med alla andra träskmonster.

60
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
Jag är inte från träsket,
Det kan jag försäkra dig om.

61
00:11:53,666 --> 00:11:56,540
Jag tänker på allt brus
av vad som hände,

62
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
Jag tror att din dotters röst försvann.

63
00:11:59,458 --> 00:12:01,207
Ingen talade för henne.

64
00:12:01,208 --> 00:12:04,165
Det är jävla skitsnack!

65
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
Det gjorde jag!

66
00:12:06,541 --> 00:12:08,290
Ja, ja, ja, du har rätt.

67
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
Du har rätt, det gjorde du.

68
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Ledsen.

69
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
Skulle du tala för henne igen, mr Harris?

70
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
Tror du att jag är oskyldig?

71
00:12:35,625 --> 00:12:37,624
Det är inte för mig att säga.

72
00:12:37,625 --> 00:12:40,665
Ah, inte för dig att bestämma?
Jesus jävla Kristus.

73
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
Du kan inte ens ge mig ett rakt svar.

74
00:12:44,791 --> 00:12:47,874
Jag måste förbli opartisk, objektiv.

75
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
Det är det bästa sättet för mig
att representera dig.

76
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
Jag är inte här för att sätta ord
i din mun, mr Harris.

77
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
Det jag vill är...
är en del till kameran, oredigerad.

78
00:13:01,458 --> 00:13:03,624
Media har redan korsfäst mig, okej?

79
00:13:03,625 --> 00:13:05,707
Det som är gjort är gjort. Hon är död.

80
00:13:05,708 --> 00:13:07,790
Alla tror att jag har gjort det.

81
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
Det är ett slöseri med tid.

82
00:13:09,958 --> 00:13:12,582
Okej, men... tja...

83
00:13:12,583 --> 00:13:14,290
vad händer om någon ser min video?

84
00:13:15,791 --> 00:13:19,207
Nåväl, vi har över
tre miljoner prenumeranter.

85
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
Det är mer än de flesta mainstream
media.

86
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
Så, tänk om någon ser min video
och det spricker deras minne?

87
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
Kanske kommer de fram
med nya bevis...

88
00:13:29,708 --> 00:13:31,915
om den natten.

89
00:13:31,916 --> 00:13:33,999
Och jag vet inte, kanske

90
00:13:34,000 --> 00:13:36,207
polisen öppnar igen
deras utredning.

91
00:13:36,208 --> 00:13:37,957
- Och?
- Och?

92
00:13:37,958 --> 00:13:39,540
Och vad fan?

93
00:13:39,541 --> 00:13:42,582
Jesus, jag vet att reportrar är dumma,
men du tar piss.

94
00:13:42,583 --> 00:13:43,707
Jag är ingen reporter.

95
00:13:43,708 --> 00:13:45,707
Ska polisen återuppta sin utredning?

96
00:13:45,708 --> 00:13:48,415
De har redan sin man,
de kan bara inte bevisa det.

97
00:13:48,416 --> 00:13:50,999
Och sedan när erkänner grisar någonsin
har de gjort ett misstag?

98
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
Ge mig ett jävla exempel.

99
00:13:54,708 --> 00:13:55,666
Va?

100
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
Nej.

101
00:13:59,000 --> 00:14:01,790
Titta, det enda polisen
väntar på att jag ska dö.

102
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Låt mig nu vara i fred.

103
00:14:11,958 --> 00:14:13,790
Har du något emot om jag sätter mig ner en stund?

104
00:14:13,791 --> 00:14:14,583
Vad?

105
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Har du något emot om jag sätter mig ner
i den här stolen här ute?

106
00:14:19,333 --> 00:14:20,749
Ja, jag har något emot det.

107
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
åh! Mina fötter dödar mig.

108
00:14:23,750 --> 00:14:26,332
Jag har den här saken,
detta problem med mina fötter.

109
00:14:26,333 --> 00:14:29,332
Jag bryr mig inte om dina fötter.
Jag vill att du går.

110
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
Jag visste att jag borde ha burit skoskor.

111
00:14:35,458 --> 00:14:37,749
Vissa människor kallar dig ett monster.

112
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
Hur känner du om det?

113
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
Det är ett fritt land.

114
00:14:43,791 --> 00:14:46,165
Vad, det stör dig inte
blir demoniserad så?

115
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
Man vänjer sig.

116
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
Så, vad ska du göra exakt?
Ska du...?

117
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
Du kommer att sätta rekordet,
är det?

118
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
Nej. Nej.
Jag vill att du ska sätta rekordet.

119
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
Med dina egna ord, på video.

120
00:15:17,541 --> 00:15:20,124
Vem tror du mördade din dotter?

121
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
Vilken är din sida av historien?

122
00:15:23,166 --> 00:15:25,457
Vad är din teori? Vad har du för bevis?

123
00:15:25,458 --> 00:15:27,624
Varför inte ge det en offentlig sändning?

124
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
Ofiltrerad.

125
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
Detta kan vara
den enda chansen du någonsin får.

126
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
Om jag går iväg nu, jag vet inte,
kanske det är det för dig.

127
00:15:41,291 --> 00:15:43,957
David Harris, mannen
som mördade sin dotter

128
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
och kom undan med det.
Det är vad folk alltid kommer att tänka.

129
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Jag har varit artig, men...

130
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
Du måste gå nu.

131
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
Hur är det med din dotter?

132
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
Hur är det med hennes rättvisa?

133
00:16:16,000 --> 00:16:17,832
Jag ber dig att gå.

134
00:16:17,833 --> 00:16:19,790
Förtjänar hon inte rättvisa?

135
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
Varför pressar du mig?

136
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Varför kommer du inte ut hit
och prata med mig?

137
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
Du lyssnar inte.

138
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
Varför ställer du inte upp för henne, mr Harris?

139
00:16:31,708 --> 00:16:33,499
Varför lämnar du mig inte ifred?

140
00:16:33,500 --> 00:16:36,915
Jag har inget att säga dig.
Jag kommer aldrig att ha något att säga dig.

141
00:16:36,916 --> 00:16:38,624
Nu, låt mig bara vara ifred!

142
00:16:38,625 --> 00:16:41,500
Jag vet vad du är kapabel till, mr Harris,
du behöver inte skrämma mig.

143
00:16:42,166 --> 00:16:45,290
Skrämma dig? Vad fan...?
Tror du att jag skulle skada dig?

144
00:16:45,291 --> 00:16:46,540
jag vet inte.

145
00:16:46,541 --> 00:16:49,207
Tror du att jag skulle skada dig?

146
00:16:49,208 --> 00:16:50,874
Om du pratar med mig,

147
00:16:50,875 --> 00:16:53,082
det är inte för sent att bygga upp ditt liv igen.

148
00:16:53,083 --> 00:16:56,165
Jag bor i en husbil på en åker, älskling.
Mitt liv är över.

149
00:16:56,166 --> 00:16:57,040
Din dotter...

150
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Min dotter är död!

151
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
Du måste gå.

152
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
Snälla, gå.

153
00:17:07,333 --> 00:17:08,082
Gå!

154
00:17:08,083 --> 00:17:10,124
Okej, okej. Jag går.

155
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
Jag går. Jag går.

156
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Förlåt att jag störde mig.

157
00:18:07,375 --> 00:18:08,874
Jesus Kristus.

158
00:18:08,875 --> 00:18:10,832
Vem mördade din dotter?

159
00:18:10,833 --> 00:18:11,915
Har du någon aning?

160
00:18:11,916 --> 00:18:13,749
Varför lämnar du mig inte ifred?

161
00:18:13,750 --> 00:18:15,540
Om du pratar med mig,

162
00:18:15,541 --> 00:18:17,790
berätta din sida av historien i kameran,

163
00:18:17,791 --> 00:18:20,665
Jag lovar dig att jag inte kommer att redigera dig
eller vrid på dina ord--

164
00:18:20,666 --> 00:18:22,040
Bara ärlig rapportering.

165
00:18:22,041 --> 00:18:23,290
Som Gud är mitt vittne.

166
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Religiös, är du?

167
00:18:25,541 --> 00:18:27,415
Nej. Är du det?

168
00:18:27,416 --> 00:18:30,540
Människor instängda mellan religion
och vetenskapen anses vara galen.

169
00:18:30,541 --> 00:18:31,790
Det är jag.

170
00:18:31,791 --> 00:18:33,165
Vilken del?

171
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
Instängd eller galen?

172
00:18:37,375 --> 00:18:39,790
- Varför är du här?
- Jag sa till dig, jag--

173
00:18:39,791 --> 00:18:42,082
Ja, jag vet vad du sa till mig,
men hur vet jag att du inte är här

174
00:18:42,083 --> 00:18:43,250
för att få ur mig en bekännelse?

175
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
Jag lovar dig, det är inte därför jag är här.

176
00:18:48,750 --> 00:18:50,707
Polisen säger att du mördade din dotter

177
00:18:50,708 --> 00:18:52,832
som en hämnd mot ditt ex.

178
00:18:52,833 --> 00:18:54,207
Ja, det stämmer.

179
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Vänta 27 år för att komma tillbaka till mitt ex
genom att döda vårt enda barn?

180
00:18:58,416 --> 00:19:01,249
Bara grisar kunde komma upp
med något sådant.

181
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
Jag är inte din fiende, mr Harris.

182
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
Hur hittade du mig?

183
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
Det var inte lätt.

184
00:19:28,708 --> 00:19:31,290
Um... i en av dina polisförhör...

185
00:19:31,291 --> 00:19:33,582
"Intervjuer." jävla helvete.

186
00:19:33,583 --> 00:19:35,332
I en av dina intervjuer,

187
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
du nämnde en vän till dig.

188
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
John O'Brien, en bonde.

189
00:19:42,833 --> 00:19:44,999
Han måste vara en bra man
att låta dig bo här.

190
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
Ja, det är han. Han är en bra vän.

191
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
Så?

192
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Vill du prata med mig?

193
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
Hur vet jag att du inte är en psyop?

194
00:19:57,958 --> 00:19:59,332
En psy-vad?

195
00:19:59,333 --> 00:20:01,332
En psykologisk operation.

196
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
Vad regeringen gör till vardags
genom människor som du, media.

197
00:20:06,083 --> 00:20:09,290
Påverka beteende,
hålla folk rädda hela tiden,

198
00:20:09,291 --> 00:20:10,499
få dem att göra vad de vill.

199
00:20:10,500 --> 00:20:12,124
Som att hata mig.

200
00:20:12,125 --> 00:20:15,290
Förutom att de inte kan röra mig nu,
för nu definierar jag min verklighet.

201
00:20:15,291 --> 00:20:17,124
Det är vad jag gör.

202
00:20:17,125 --> 00:20:18,957
Nåväl, jag har blivit kallad
många saker i mitt liv,

203
00:20:18,958 --> 00:20:20,832
men jag har aldrig blivit anklagad
av att vara en psyop.

204
00:20:20,833 --> 00:20:22,540
Du är välkommen.

205
00:20:22,541 --> 00:20:24,249
Jag är ingen psyk,

206
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
eller något skändligt, mr Harris.

207
00:20:28,250 --> 00:20:29,915
- Det är Dave.
- Vad?

208
00:20:29,916 --> 00:20:32,915
Mr Harris får mig att känna mig som
Jag förhörs igen.

209
00:20:32,916 --> 00:20:34,540
Det är Dave.

210
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
OK. Ja. Dave.

211
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
- Jag heter--
- Jag vill inte veta.

212
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
- Men jag bara--
- Säg det inte.

213
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
OK.

214
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Titta, om du är orolig är jag inte legitim.

215
00:20:50,708 --> 00:20:52,832
Jag har min YouTube-kanal,

216
00:20:52,833 --> 00:20:54,749
mina profiler, min hemsida.

217
00:20:54,750 --> 00:20:57,249
Kolla in mig själv.
Se om du tycker att jag är värd att prata med.

218
00:20:57,250 --> 00:20:59,415
Få bort den där jävla saken ifrån mig.

219
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
- Vad?
- Få bort den där skiten ifrån mig.

220
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
Stäng av den.

221
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
- Stäng av den!
- Okej.

222
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Som att stänga av den gör någon nytta.
De där fittorna lyssnar fortfarande.

223
00:21:11,833 --> 00:21:13,582
Ge det här.

224
00:21:13,583 --> 00:21:15,874
- Jag är ledsen, jag gör inte--
- Ge den här.

225
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
Vill du att jag ska prata?

226
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
Ingen signal här ute i alla fall.

227
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
Vi kan göra det som en podcast.

228
00:21:38,416 --> 00:21:39,582
Är det här OK?

229
00:21:39,583 --> 00:21:41,207
Du sa att din kanal är politisk.

230
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
Ja. Är det här OK?

231
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
Anta.

232
00:21:46,958 --> 00:21:49,624
Det arbete din dotter gjorde var politiskt.

233
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
sa du själv
hennes mord var politiskt.

234
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
Är du helt utanför nätet nu då?

235
00:22:02,625 --> 00:22:03,999
Hur gillar du det?

236
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
Vet inte varför jag inte gjorde det för flera år sedan.

237
00:22:08,041 --> 00:22:10,040
Nä, det kanske jag kan
berätta lite om mig själv.

238
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
Jag vill ha lite vatten. Vill du ha lite vatten?

239
00:22:13,375 --> 00:22:15,707
Nej tack. Jag har en flaska.

240
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
Har du? Låt oss ta en titt.

241
00:22:24,416 --> 00:22:26,957
Parabenfri, dygdsignalerande skitsnack.

242
00:22:26,958 --> 00:22:28,790
Du fyller på det med en kran, eller hur?

243
00:22:28,791 --> 00:22:30,540
- Ja.
- En kran? Härlig.

244
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
Jag kommer en minut.

245
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
Vad fan
gör du det, Davo?

246
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
Du måste bli av med henne, pojke.

247
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
Du måste bli av med henne.

248
00:23:43,666 --> 00:23:45,082
Kan jag berätta om mig själv?

249
00:23:45,083 --> 00:23:46,999
Snälla gör inte det.

250
00:23:47,000 --> 00:23:50,082
Så, som jag sa,
Jag växte upp i samma stad som du.

251
00:23:50,083 --> 00:23:52,207
Jag gick i samma skola
som du och din dotter.

252
00:23:52,208 --> 00:23:56,457
Efter att jag slutade skolan, mina föräldrar
hade inte råd att skicka mig till universitetet.

253
00:23:56,458 --> 00:23:59,124
Min pappa kampanjade aktivt mot det,

254
00:23:59,125 --> 00:24:01,957
sa att jag skulle bli infekterad av tvivelaktig ideologi,

255
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
och vara skuldsatt resten av mitt liv.

256
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
Jag... Jag har alltid varit intresserad av politik.

257
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
Fick det av min pappa.

258
00:24:09,208 --> 00:24:11,040
Så jag startade en liten vlogg,

259
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
delar bara med mig av mina tankar och åsikter
på aktuella händelser.

260
00:24:15,208 --> 00:24:17,165
På något sätt fick jag många träffar,

261
00:24:17,166 --> 00:24:18,707
mycket uppmärksamhet.

262
00:24:18,708 --> 00:24:22,582
Så småningom erbjöd Impact mig
ett segment på deras kanal,

263
00:24:22,583 --> 00:24:25,207
sa att jag hade den mänskliga beröringen,
vad det än betydde.

264
00:24:25,208 --> 00:24:27,790
Men de stör inte mitt innehåll,

265
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
så jag kan fortsätta göra det jag gör
och nå en mycket bredare publik.

266
00:24:34,333 --> 00:24:37,249
Jag var rädd att prata om
din dotters fall under lång tid,

267
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
om jag är ärlig mot dig.

268
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
Men ju mer jag läste och tittade,
ju mer jag insåg att jag var tvungen.

269
00:24:43,833 --> 00:24:47,082
Jag var tvungen att prata om henne, om dig,

270
00:24:47,083 --> 00:24:48,624
samhället,

271
00:24:48,625 --> 00:24:50,582
platsen där vi växte upp,

272
00:24:50,583 --> 00:24:53,040
där vi bildades,
platsen som formade våra liv,

273
00:24:53,041 --> 00:24:55,332
som gjorde oss
människorna vi är idag. Och--

274
00:24:55,333 --> 00:24:56,374
Vad gör du?

275
00:24:56,375 --> 00:24:57,332
Vad?

276
00:24:57,333 --> 00:24:59,124
Försöker monolog
din väg in i mitt hjärta?

277
00:24:59,125 --> 00:25:00,374
Vad? Nej, jag...

278
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
Det är ett gammalt knep.

279
00:25:02,333 --> 00:25:04,207
Jag försöker inte lura dig.

280
00:25:04,208 --> 00:25:06,249
Ja, du berättar din sanning, du öppnar dig,

281
00:25:06,250 --> 00:25:08,499
och så får du mig att bekänna för dig.

282
00:25:08,500 --> 00:25:09,665
Nej.

283
00:25:09,666 --> 00:25:11,249
Det är...

284
00:25:11,250 --> 00:25:12,707
Jag trodde bara att vi delar en koppling.

285
00:25:12,708 --> 00:25:14,582
- Ett samband? Ja?
- Ja.

286
00:25:14,583 --> 00:25:17,790
Du tror att vi är från samma stad,
vi är en stor lycklig familj.

287
00:25:17,791 --> 00:25:20,165
Den staden vände sig mot mig.

288
00:25:20,166 --> 00:25:21,665
Jag bryr mig inte om dem.

289
00:25:21,666 --> 00:25:23,540
Ett gäng jävla knapriga inavlade.

290
00:25:23,541 --> 00:25:25,832
Titta, jag... Jag behöver ingen anslutning.

291
00:25:25,833 --> 00:25:27,624
Jag behöver ingen vänlighet.

292
00:25:27,625 --> 00:25:30,415
Jag behöver inget sympatiskt öra.
Jag behöver det inte.

293
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
Och det fanns inget sätt
du kan någonsin förstå min smärta.

294
00:25:34,666 --> 00:25:37,915
Jag är ledsen att jag sårade dig.
Det var inte avsiktligt.

295
00:25:37,916 --> 00:25:40,624
Ja, som jag ser det,
du är antingen polisen eller ännu värre,

296
00:25:40,625 --> 00:25:43,124
kontrollerad opposition
skickad för att göra Gud vet vad.

297
00:25:43,125 --> 00:25:45,290
Så vad sägs om att du erkänner?

298
00:25:45,291 --> 00:25:47,249
Jag förklarade vem jag är.

299
00:25:47,250 --> 00:25:49,165
Det finns inget mer med det.

300
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
Inget läskigt.
Vad du än tror.

301
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
Berätta om natten
din dotter mördades.

302
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
Jag behöver en piss nu.

303
00:26:41,875 --> 00:26:43,749
- Vill du ha några?
– Jag mår bra.

304
00:26:43,750 --> 00:26:45,540
Är du säker? Är de läckra?

305
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Nej tack.

306
00:26:49,125 --> 00:26:51,332
Så, vad är din teori då?

307
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
Vem slaktade min dotter?

308
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
Jag har ingen teori.

309
00:26:56,583 --> 00:26:59,374
Jag tänker inte spekulera.
Det är inte mitt jobb.

310
00:26:59,375 --> 00:27:00,707
Mitt segment...

311
00:27:00,708 --> 00:27:02,957
Mitt segment kommer att spegla alla sidor.

312
00:27:02,958 --> 00:27:04,665
Alla sidor?

313
00:27:04,666 --> 00:27:07,415
Tittaren avgör giltigheten
av fakta för sig själva.

314
00:27:07,416 --> 00:27:09,874
Fakta? Pratade du med grisarna?

315
00:27:09,875 --> 00:27:11,332
Polisen? Ja, naturligtvis.

316
00:27:11,333 --> 00:27:12,499
De ljög.

317
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
- Enligt din åsikt?
- Nej. De ljög.

318
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
Jag är inte här för att
tala för polisen.

319
00:27:18,500 --> 00:27:21,665
Så allt jag säger kommer att göra det
gå ut oredigerad, eller hur?

320
00:27:21,666 --> 00:27:22,582
Ja.

321
00:27:22,583 --> 00:27:25,415
Jag menar, jag föredrar det
har du på video, men...

322
00:27:25,416 --> 00:27:29,332
Hela grisarnas utredning var lögn.

323
00:27:29,333 --> 00:27:30,790
Jag blev förföljd.

324
00:27:30,791 --> 00:27:32,707
Min dotter fick aldrig rättvisa

325
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
för de fittor som dödade henne
var skyddade.

326
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
- Skyddad av vem?
– Systemet.

327
00:27:42,416 --> 00:27:44,249
- Systemet?
- Ja, hela systemet.

328
00:27:44,250 --> 00:27:47,040
Polis, domstolar, allt däremellan.

329
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
Domstolarna finns bara för att
blöda dig torr ekonomiskt.

330
00:27:50,333 --> 00:27:51,957
Det hela är korrupt, uppifrån och ned.

331
00:27:51,958 --> 00:27:53,790
Så nej, min dotter fick aldrig rättvisa

332
00:27:53,791 --> 00:27:56,999
för det finns inget sådant
som rättvisa i detta land.

333
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
Det hela är en enda stor psyop.

334
00:28:01,083 --> 00:28:02,582
Tror du på dinosaurier?

335
00:28:02,583 --> 00:28:03,457
Vad?

336
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
Dinosaurier.

337
00:28:06,041 --> 00:28:07,332
Dinosaurier?

338
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
Ja.

339
00:28:10,250 --> 00:28:12,999
Vad har dinosaurier
har med något att göra?

340
00:28:13,000 --> 00:28:14,833
De har allt att göra
med allt.

341
00:28:18,041 --> 00:28:19,790
Tror du inte på dinosaurier?

342
00:28:19,791 --> 00:28:21,332
Du tror inte på psyops.

343
00:28:21,333 --> 00:28:23,040
Jag tror inte på konspirationer.

344
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
Åh, folk konspirerar varje dag.

345
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
Okej, bra.

346
00:28:30,583 --> 00:28:32,124
9/11.

347
00:28:32,125 --> 00:28:34,915
Insidejobb. Förklara byggnad sju.

348
00:28:34,916 --> 00:28:36,665
- Jo Cox?
- WHO?

349
00:28:36,666 --> 00:28:39,207
MP som mördades
av den där högerextremisten.

350
00:28:39,208 --> 00:28:40,707
Statsmord.

351
00:28:40,708 --> 00:28:41,707
Månlandning?

352
00:28:41,708 --> 00:28:43,749
Åh, nu pratar du, fake som fan.

353
00:28:43,750 --> 00:28:45,040
Pandemin?

354
00:28:45,041 --> 00:28:47,082
Det är skitbra. Influensa ompackad.

355
00:28:47,083 --> 00:28:48,665
- Chemtrails?
- Legit.

356
00:28:48,666 --> 00:28:50,249
Avfolkning?

357
00:28:50,250 --> 00:28:52,457
Det är sant. Världen är inte överbefolkad.

358
00:28:52,458 --> 00:28:54,165
Det drivs bara av ett gäng malthusianer.

359
00:28:54,166 --> 00:28:55,415
Klimatförändringar?

360
00:28:55,416 --> 00:28:56,582
Dumheter.

361
00:28:56,583 --> 00:28:59,249
Finns det någon konspiration du inte tror på?

362
00:28:59,250 --> 00:29:01,041
Finns det någon propaganda
tror du inte?

363
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
Jorden.

364
00:29:09,166 --> 00:29:10,000
Vad?

365
00:29:10,750 --> 00:29:12,124
Jorden är platt.

366
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
Det är en konspiration jag inte tror på.
Jävla idioter.

367
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
Så, hur är mordet på din dotter en psyop?

368
00:29:31,500 --> 00:29:32,707
Berätta för mig.

369
00:29:32,708 --> 00:29:34,665
Tja, om de försöker lura dig,

370
00:29:34,666 --> 00:29:37,415
polisen, domstolarna,
vilka "de" än är.

371
00:29:37,416 --> 00:29:40,290
Och du säger
de kontrollerar hela systemet,

372
00:29:40,291 --> 00:29:41,999
hur kommer det sig att du inte hamnade i fängelse,

373
00:29:42,000 --> 00:29:43,249
än mindre laddad?

374
00:29:43,250 --> 00:29:46,582
Dum tur. Inkompetens.

375
00:29:46,583 --> 00:29:48,707
Plus, du vet,
Jag lät mycket då

376
00:29:48,708 --> 00:29:50,082
när jag använde en telefon.

377
00:29:50,083 --> 00:29:51,165
Läser du mina Facebook-inlägg?

378
00:29:51,166 --> 00:29:52,540
De var omfattande.

379
00:29:52,541 --> 00:29:53,999
Ja, tills de togs ner.

380
00:29:54,000 --> 00:29:55,040
Rätt.

381
00:29:55,041 --> 00:29:58,040
Tja, det kanske är ditt svar.
Folk visste vem jag var.

382
00:29:58,041 --> 00:30:00,249
Så de fick media att döma dig
istället?

383
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
Exakt.

384
00:30:05,583 --> 00:30:07,624
Människor i detta land är sovande jättar

385
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
som har blivit hjärntvättad
att fortsätta sova.

386
00:30:10,875 --> 00:30:12,957
En dag kommer de att vakna,

387
00:30:12,958 --> 00:30:14,957
som de gjorde 1381.

388
00:30:14,958 --> 00:30:16,290
1381?

389
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
Bondeuppror.

390
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
Tror du verkligen
allt du säger?

391
00:30:23,541 --> 00:30:25,499
Jag förstår
att du är rädd för att prata,

392
00:30:25,500 --> 00:30:27,832
- men du behöver inte fördunkla.
- Obfuskera?

393
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
- Ja, det betyder--
– Jag vet vad det betyder.

394
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
jag var inte...

395
00:30:32,708 --> 00:30:35,207
Förlåt, jag försökte inte
förolämpa din intelligens.

396
00:30:35,208 --> 00:30:37,749
Men du är förvirrande.

397
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
Varför ger du mig inte raka svar?

398
00:30:41,250 --> 00:30:43,540
Jag tror att du kanske vet sanningen.

399
00:30:43,541 --> 00:30:46,290
Är det rätt?

400
00:30:46,291 --> 00:30:47,207
Ja.

401
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
Och, kanske, du vet
vem som var din dotters mördare.

402
00:30:52,500 --> 00:30:54,915
Du känner till ordet intelligens på latin

403
00:30:54,916 --> 00:30:56,874
betyder att läsa mellan raderna.

404
00:30:56,875 --> 00:30:59,124
Är det inte det du ska göra
göra som journalist?

405
00:30:59,125 --> 00:31:01,540
Jag sa ju att jag inte är journalist.

406
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
Du fördunklar igen.

407
00:31:05,458 --> 00:31:08,957
DI Conlon är övertygad
du mördade din dotter.

408
00:31:08,958 --> 00:31:10,624
Varför anklagade han mig då inte?

409
00:31:10,625 --> 00:31:12,082
För att de inte hade tillräckligt med bevis.

410
00:31:12,083 --> 00:31:13,249
Exakt.

411
00:31:13,250 --> 00:31:14,999
För det gjorde jag fan inte.

412
00:31:15,000 --> 00:31:17,582
CCTV-filmer in
bensinstationen bevisar att

413
00:31:17,583 --> 00:31:20,624
plus att hon ringde mig medan hon höll på att dö!

414
00:31:20,625 --> 00:31:22,249
Båda våra telefoner visar det.

415
00:31:22,250 --> 00:31:24,499
Telefonen loggar,
något de inte kunde dölja.

416
00:31:24,500 --> 00:31:28,707
Conlon tror att du tog din dotters
ringde med dig och ringde själv.

417
00:31:28,708 --> 00:31:30,082
Och hur gjorde jag det exakt?

418
00:31:30,083 --> 00:31:33,499
Tja, de närliggande telefontornen
hade nyligen vandaliserats,

419
00:31:33,500 --> 00:31:36,374
så de kunde inte avgöra exakt
där båda telefonen var

420
00:31:36,375 --> 00:31:37,874
när din dotter mördades.

421
00:31:37,875 --> 00:31:39,040
Bekvämt det.

422
00:31:39,041 --> 00:31:40,374
För dig eller för dem?

423
00:31:40,375 --> 00:31:42,457
Åh, vad är det här, motståndskraftig journalistik?

424
00:31:42,458 --> 00:31:44,207
- Mr Harris--
- Dave.

425
00:31:44,208 --> 00:31:45,457
Dave.

426
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
Rätt.

427
00:31:48,166 --> 00:31:49,499
Vad tycker du?

428
00:31:49,500 --> 00:31:51,665
Jag tror att jag är smart,
men jag är inte tillräckligt smart

429
00:31:51,666 --> 00:31:54,665
att komma på något liknande
ta ut ett 5G-torn,

430
00:31:54,666 --> 00:31:57,874
så jag kan låtsas som min dotter
ringde mig när hon låg döende.

431
00:31:57,875 --> 00:32:00,832
Nu, vad jag tror är att någon annan fitta,
vem är inte jag,

432
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
knivhögg henne 22 gånger.

433
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 gånger!

434
00:32:06,083 --> 00:32:08,415
Det är någon med hat i sitt hjärta.

435
00:32:08,416 --> 00:32:10,374
Har du hat i ditt hjärta?

436
00:32:10,375 --> 00:32:12,332
De skadade själva tornet.

437
00:32:12,333 --> 00:32:14,332
Allt en del av planen att sy ihop mig.

438
00:32:14,333 --> 00:32:16,082
Det fanns inga tecken på tvångsinträde,

439
00:32:16,083 --> 00:32:18,249
inga tecken på en första kamp,

440
00:32:18,250 --> 00:32:20,040
vilket tyder på att hon kände sin mördare

441
00:32:20,041 --> 00:32:21,749
och var oförberedd på attacken.

442
00:32:21,750 --> 00:32:25,290
Dessutom var det ingen annans hår eller fibrer
hittades på platsen, förutom din.

443
00:32:25,291 --> 00:32:27,624
Tja, de tittade på huset,
var de inte det? Var tvungen att vara.

444
00:32:27,625 --> 00:32:29,707
De hade nycklar.
När jag gick ut gick de in.

445
00:32:29,708 --> 00:32:31,832
Min historia har aldrig förändrats, kommer aldrig att göra det.

446
00:32:31,833 --> 00:32:35,040
Du vet hur många gånger DI Colon
och hans muppar förhörde mig?

447
00:32:35,041 --> 00:32:35,749
Jag vet.

448
00:32:35,750 --> 00:32:37,957
Ja, naturligtvis,
du läser "intervjuerna".

449
00:32:37,958 --> 00:32:40,040
Vad DI Conlon och hans team
kunde inte lista ut

450
00:32:40,041 --> 00:32:42,790
är om du dödade henne tidigare
du lämnade huset eller när du kom tillbaka.

451
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
Den fittan kunde inte komma på
hur man öppnar ett paket Pringles.

452
00:32:46,500 --> 00:32:48,707
För helvete. Det är inte hans fel.

453
00:32:48,708 --> 00:32:50,874
Det skulle han alltid göra
vad de ville att han skulle göra.

454
00:32:50,875 --> 00:32:51,832
Var en bra liten gris.

455
00:32:51,833 --> 00:32:53,082
"De"?

456
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
Ja, människorna som
ville ha min dotter död.

457
00:32:55,666 --> 00:32:57,915
Låt oss hålla fast vid bevisen, eller hur?

458
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
Okej.

459
00:33:00,375 --> 00:33:03,415
Jag vill prata om
din dotters pojkvän, Trevor Lacy.

460
00:33:03,416 --> 00:33:04,499
Hur är det med honom?

461
00:33:04,500 --> 00:33:06,915
Han kom till huset på natten
din dotter mördades.

462
00:33:06,916 --> 00:33:08,749
Du sa till honom: "Om du inte går,

463
00:33:08,750 --> 00:33:10,457
Jag sticker ditt huvud genom väggen."

464
00:33:10,458 --> 00:33:12,124
Låter ungefär rätt.

465
00:33:12,125 --> 00:33:13,499
Han uteslöts som misstänkt.

466
00:33:13,500 --> 00:33:15,582
Bara för att han inte dödade henne,
betyder inte att han inte var med.

467
00:33:15,583 --> 00:33:16,582
Otrevlig liten jävel!

468
00:33:16,583 --> 00:33:17,790
Polisrapporten slog fast--

469
00:33:17,791 --> 00:33:19,665
Polisanmälan är bullocks.

470
00:33:19,666 --> 00:33:21,874
Polisrapporten uteslöt andra.

471
00:33:21,875 --> 00:33:24,582
En tidigare ex-pojkvän och hennes granne.

472
00:33:24,583 --> 00:33:27,082
Alla tre männen hade solida alibis.

473
00:33:27,083 --> 00:33:28,624
Trevor Lacy sågs på den lokala puben

474
00:33:28,625 --> 00:33:30,624
av flera vittnen.

475
00:33:30,625 --> 00:33:34,915
Ingen såg någon gå in eller ut
huset förutom dig, Dave.

476
00:33:34,916 --> 00:33:37,290
Nåväl, fan mig, jag måste vara skyldig.

477
00:33:37,291 --> 00:33:40,415
– Jag säger inte det.
- En del av hämnd mot mitt ex!

478
00:33:40,416 --> 00:33:41,790
Detta är beviset.

479
00:33:41,791 --> 00:33:43,707
Bevisen? Vilka bevis?

480
00:33:43,708 --> 00:33:45,790
Det är grisarnas plan hela tiden,

481
00:33:45,791 --> 00:33:47,749
rama in fadern,
som har lite av ett rekord,

482
00:33:47,750 --> 00:33:50,040
släpp den riktiga jävla mördaren fri.

483
00:33:50,041 --> 00:33:53,124
Jag förstår om du är rädd.

484
00:33:53,125 --> 00:33:54,165
Jag är inte rädd.

485
00:33:54,166 --> 00:33:56,374
Om du inte var rädd,
du skulle inte gömma dig här.

486
00:33:56,375 --> 00:33:57,249
Jag gömmer mig inte.

487
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
Och du skulle kämpa för
ge din dotter rättvisa.

488
00:34:04,666 --> 00:34:06,332
Kan jag använda din toalett?

489
00:34:06,333 --> 00:34:07,291
Säker.

490
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
Mr Harris?

491
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Dave?

492
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
Mr Harris?

493
00:36:07,083 --> 00:36:08,707
Hittar du något kränkande?

494
00:36:08,708 --> 00:36:11,082
Varför hotade du
att döda din dotter?

495
00:36:11,083 --> 00:36:12,665
– Det togs ur sitt sammanhang.
- På vilket sätt?

496
00:36:12,666 --> 00:36:14,582
På alla sätt.

497
00:36:14,583 --> 00:36:16,749
Folk säger dumt skit
de menar inte hela tiden.

498
00:36:16,750 --> 00:36:18,332
Du hotade att döda henne två gånger.

499
00:36:18,333 --> 00:36:20,499
En gång på natten mördades hon.

500
00:36:20,500 --> 00:36:23,165
När Trevor Lacy kom tillbaka till huset,
han hörde dig säga till henne,

501
00:36:23,166 --> 00:36:25,249
"Jag dödar dig om du inte slutar."

502
00:36:25,250 --> 00:36:27,249
- Vart är du på väg med det här?
- Bara att ställa frågor.

503
00:36:27,250 --> 00:36:28,999
Nej, det är du inte,
du försöker provocera mig.

504
00:36:29,000 --> 00:36:30,457
- Det är jag inte.
- Ja, det är du.

505
00:36:30,458 --> 00:36:32,415
- Jag är ledsen om du är triggad.
- Utlöst?

506
00:36:32,416 --> 00:36:35,499
Bara snöflingor utlöses, älskling.
Jag har på mig mina stora pojkbyxor.

507
00:36:35,500 --> 00:36:37,999
Okej, du hade redan avtjänat tid

508
00:36:38,000 --> 00:36:40,790
för dråp,
för att ha dödat Ray Watkins.

509
00:36:40,791 --> 00:36:41,915
Här går vi.

510
00:36:41,916 --> 00:36:43,040
Men det är sant.

511
00:36:43,041 --> 00:36:45,874
Titta, det var 20 år
innan min dotter och jag gjorde min tid,

512
00:36:45,875 --> 00:36:48,915
och jag är medveten om vad
en dum jävla jävel var jag.

513
00:36:48,916 --> 00:36:50,457
Får jag fråga dig vad som hände?

514
00:36:50,458 --> 00:36:53,790
Inget med det, fångade honom
med min fröken i min säng,

515
00:36:53,791 --> 00:36:55,999
han reser sig, jag slår ut honom,
han slår huvudet på vägen ner.

516
00:36:56,000 --> 00:36:58,165
Han dör och de slår mig.

517
00:36:58,166 --> 00:37:00,540
- Jag är ledsen.
- Vad, för honom eller mig?

518
00:37:00,541 --> 00:37:01,707
För situationen.

519
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
Vissa jäklar är bättre döda.

520
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
Du ångrar dig inte?

521
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
Självklart ångrar jag det.

522
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
Jag gick miste om fem år
av min dotters uppväxt.

523
00:37:13,125 --> 00:37:14,957
Hur gammal var du då?

524
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24, 25.

525
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
Hur gammal var din dotter?

526
00:37:21,083 --> 00:37:26,249
Två. Titta, bara för att jag dödade Ray
det betyder inte att jag dödade min tjej, okej?

527
00:37:26,250 --> 00:37:28,082
Men du hotade att döda henne.

528
00:37:28,083 --> 00:37:30,707
Dessa "fakta" missades
när du... social...

529
00:37:30,708 --> 00:37:32,124
på dina... alla dina inlägg på sociala medier.

530
00:37:32,125 --> 00:37:33,874
- Träskmonster.
- Träskmonster?

531
00:37:33,875 --> 00:37:35,665
Det är ditt svar, för att förolämpa mig?

532
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
Titta, jag håller dig inte här kärlek.
Du kan lämna när du vill.

533
00:37:39,375 --> 00:37:41,499
Så när du kom tillbaka till huset,
hon var död?

534
00:37:41,500 --> 00:37:42,915
Ja.

535
00:37:42,916 --> 00:37:45,582
Det sa en granne
han såg dig återvända till huset.

536
00:37:45,583 --> 00:37:47,874
Han sa att du gick, inte sprang.

537
00:37:47,875 --> 00:37:49,249
Då har han fel.

538
00:37:49,250 --> 00:37:51,832
Min dotter ringer mig,
säger jag att hon är döende och att jag inte springer?

539
00:37:51,833 --> 00:37:53,249
Gör mig en tjänst.

540
00:37:53,250 --> 00:37:54,749
Är det så här du tror att du ska få tag i mig?

541
00:37:54,750 --> 00:37:56,040
Jag försöker inte få tag i dig.

542
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
Ja!

543
00:37:57,666 --> 00:38:01,332
Var du orolig för att polisen var det
ska du rama in dig även då?

544
00:38:01,333 --> 00:38:03,374
Tja, jag hade tagit mig tid för dråp.

545
00:38:03,375 --> 00:38:05,915
Alla hade mig fastnat
som en konspirationsteoretiker raring.

546
00:38:05,916 --> 00:38:08,082
Min dotter gjorde
den typ av arbete hon utförde.

547
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
Du räknar ut det.

548
00:38:10,083 --> 00:38:12,332
Så, vad är din teori
om varför hon mördades?

549
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Dinosaurier.

550
00:38:14,541 --> 00:38:15,457
Dinosaurier.

551
00:38:15,458 --> 00:38:18,540
Dave, kom igen, jag...
Jag bryr mig inte om dinosaurier.

552
00:38:18,541 --> 00:38:21,832
Tja, hur förväntar du dig då
förstå varför min dotter dödades?

553
00:38:23,708 --> 00:38:25,249
Okej, dinosaurier.

554
00:38:25,250 --> 00:38:26,874
Men är du säker på att du vill
folk att höra detta?

555
00:38:26,875 --> 00:38:29,040
Jag bryr mig inte ett dugg om dem.
Jag vill veta om du vill höra det.

556
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
Vill du höra det?

557
00:38:30,875 --> 00:38:32,040
Rätt.

558
00:38:32,041 --> 00:38:36,832
Hela dinosaurieindustrin
är en massiv psyop

559
00:38:36,833 --> 00:38:40,082
utformad för att hjärntvätta massorna
till att tro på evolutionsteorin.

560
00:38:40,083 --> 00:38:41,374
Det är det.

561
00:38:41,375 --> 00:38:43,790
Stöd upp teorin om övergång.

562
00:38:43,791 --> 00:38:46,540
Du vet, varelser utvecklas
från hav till land till luft.

563
00:38:46,541 --> 00:38:49,415
Det är därför dinosaurier
är jävla överallt.

564
00:38:49,416 --> 00:38:52,332
Filmer, spel, böcker, barn,
pyjamas, matlådor.

565
00:38:52,333 --> 00:38:56,082
De försöker hjärntvätta
denna mytiska varelse in i barns sinnen.

566
00:38:56,083 --> 00:38:59,540
Och vi ska tro
de dog alla för 65 miljoner år sedan

567
00:38:59,541 --> 00:39:01,749
från en enda jävla meteor.

568
00:39:01,750 --> 00:39:03,832
Bevisen är i bästa fall tunna.

569
00:39:03,833 --> 00:39:04,957
Fråga dig själv detta.

570
00:39:04,958 --> 00:39:07,290
Hur kommer det sig att ingen dinosaurieart överlevde

571
00:39:07,291 --> 00:39:09,790
när andra livsformer,
som ödlor och reptiler, gjorde.

572
00:39:09,791 --> 00:39:12,999
Även stora, som krokodiler. Va?

573
00:39:13,000 --> 00:39:14,457
Du vet fram till 1850-talet,

574
00:39:14,458 --> 00:39:17,999
ingen kultur någonstans i världen
hade skriftliga eller muntliga bevis

575
00:39:18,000 --> 00:39:21,665
föreslår till och med
existensen av dinosaurier,

576
00:39:21,666 --> 00:39:25,082
och det var först på 1850-talet
att de första fossilerna hittades.

577
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
Exakt när Darwin skulle komma
med denna evolutionsteori.

578
00:39:29,666 --> 00:39:32,624
Du känner alla ben
på museer är falska, eller hur?

579
00:39:32,625 --> 00:39:34,332
Fan mig. De säger till och med att de är falska.

580
00:39:34,333 --> 00:39:37,207
Den där stora T-Rexen
de fick i Naturhistoriska museet.

581
00:39:37,208 --> 00:39:40,040
Fejka. Det står så på en jävla plakett
precis framför den.

582
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
Dessa ben tillverkades i Kina.

583
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
I Kina!

584
00:39:44,958 --> 00:39:48,457
Jävla Zing Dong, Ding Dino Company
eller något.

585
00:39:48,458 --> 00:39:50,082
Jag svär till jävla gud.

586
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
Slå upp det.

587
00:39:52,083 --> 00:39:55,790
Nej, de "riktiga" benen,
de hålls låsta och låsta.

588
00:39:55,791 --> 00:39:58,040
Alldeles för värdefullt för plebs som oss att se.

589
00:39:58,041 --> 00:39:58,999
Nej, nej, nej.

590
00:39:59,000 --> 00:40:01,707
Bara topppaleontologer
får se dem.

591
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
Jävla bekvämt, det där.

592
00:40:04,416 --> 00:40:09,374
Hur kommer det sig att inga kompletta dinosaurieskelett
har någonsin hittats?

593
00:40:09,375 --> 00:40:12,582
Var finns de mellanliggande fossilerna
visar oss denna övergång

594
00:40:12,583 --> 00:40:13,874
från en sak till en annan?

595
00:40:13,875 --> 00:40:15,040
Nej, det är jävla skit.

596
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
Det finns ingen evolution,
det finns bara intelligent design.

597
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
Guds skapelse?

598
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
Det sa jag aldrig. Jag sa aldrig Gud.

599
00:40:24,666 --> 00:40:27,999
Jag har ingen aning
var vi kommer ifrån, kärlek,

600
00:40:28,000 --> 00:40:29,874
men det är inte en jävla darwinism.

601
00:40:29,875 --> 00:40:31,374
Så mycket vet jag.

602
00:40:31,375 --> 00:40:32,582
Hur som helst, detta är den viktiga biten.

603
00:40:32,583 --> 00:40:35,290
Det ser du till
diktafonen är igång, eller hur?

604
00:40:35,291 --> 00:40:39,540
Lyssna, en enkel encellsbakterie

605
00:40:39,541 --> 00:40:41,582
innehåller DNA-information

606
00:40:41,583 --> 00:40:45,665
motsvarande 100 miljoner sidor
av Encyclopaedia Britannica, eller hur?

607
00:40:45,666 --> 00:40:48,624
Den grundläggande funktionella enheten
av en cell är ett protein.

608
00:40:48,625 --> 00:40:52,207
Proteiner innehåller hundratals aminosyror.

609
00:40:52,208 --> 00:40:53,915
Och för att allt detta ska fungera de syrorna,

610
00:40:53,916 --> 00:40:57,332
de måste vara i exakt
rätt jävla ordning.

611
00:40:57,333 --> 00:41:03,915
Oddsen för att ett protein uppstår av en slump
är en av tio upp till... 260.

612
00:41:03,916 --> 00:41:08,290
Det är en etta följt av 260 nollor.

613
00:41:08,291 --> 00:41:11,124
Den siffran är större än
antalet jävla atomer

614
00:41:11,125 --> 00:41:13,207
i det kända jävla universum.

615
00:41:13,208 --> 00:41:15,457
Matematiker klassar som omöjliga

616
00:41:15,458 --> 00:41:17,624
något större än ett
i tio till makten 50.

617
00:41:17,625 --> 00:41:18,999
Så jag är ledsen,

618
00:41:19,000 --> 00:41:22,290
men det hade varit omöjligt
för ett protein eller en encellig bakterie

619
00:41:22,291 --> 00:41:24,040
att fungera eller till och med existera.

620
00:41:24,041 --> 00:41:26,790
Så du vet, du har fel, Mr Darwin.

621
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
Frimurare.

622
00:41:31,083 --> 00:41:33,290
Har du någonsin undersökt dinosaurier?

623
00:41:33,291 --> 00:41:34,540
- Nej.
- Varför inte?

624
00:41:34,541 --> 00:41:36,499
För jag tror att dinosaurier var verkliga.

625
00:41:36,500 --> 00:41:38,707
- Även efter allt jag sa?
- Ja.

626
00:41:38,708 --> 00:41:40,457
Du vet att det är kognitivt
dissonans, eller hur?

627
00:41:40,458 --> 00:41:41,665
Du vill se det.

628
00:41:41,666 --> 00:41:44,999
Kom igen, det är en för stor konspiration
att hållas hemlig.

629
00:41:45,000 --> 00:41:47,749
– Någon skulle ha pratat!
- Skulle någon ha pratat?

630
00:41:47,750 --> 00:41:51,790
Föräldrar ljuger för sina barn varje år
om jultomten, eller hur?

631
00:41:51,791 --> 00:41:56,374
Det är precis så toppen av maten
kedjan tänker på oss - som barn.

632
00:41:56,375 --> 00:41:59,332
Dinosaurier har ingenting att göra
med mordet på din dotter.

633
00:41:59,333 --> 00:42:01,165
De har allt med det att göra.

634
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
Du fördunklar igen, massivt.

635
00:42:06,583 --> 00:42:08,832
På ett schema, är vi?
Tick ​​tack, tick tack.

636
00:42:08,833 --> 00:42:10,957
Jag är säker på att de kommer att vänta
lite längre på stationen.

637
00:42:10,958 --> 00:42:13,624
Vad gick igenom ditt sinne
när du såg henne?

638
00:42:13,625 --> 00:42:15,999
Jag menar, annat än bearbetning
vad hade hänt?

639
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
Station?

640
00:42:17,916 --> 00:42:19,540
- Vad?
- Du sa just station.

641
00:42:19,541 --> 00:42:20,499
Gjorde jag det?

642
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
Ja. Kontrollera inspelningen.

643
00:42:23,458 --> 00:42:25,415
Felsägning. Jag menade... studio.

644
00:42:25,416 --> 00:42:27,707
Ja, varför inte säga studio?

645
00:42:27,708 --> 00:42:29,374
Spelar det någon roll?

646
00:42:29,375 --> 00:42:31,165
Gör det om du verkligen är polisen.

647
00:42:31,166 --> 00:42:33,624
- Har jag inte övertygat dig än?
- Nej.

648
00:42:33,625 --> 00:42:35,124
Dave?

649
00:42:35,125 --> 00:42:36,415
Herr Harris!

650
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
Knulla!

651
00:43:06,208 --> 00:43:07,707
Lyssna, lyssna.

652
00:43:07,708 --> 00:43:09,582
Jag hatade mitt ex, okej?

653
00:43:09,583 --> 00:43:11,499
Jag hatade henne. Jag hatar henne fortfarande.

654
00:43:11,500 --> 00:43:14,749
Hon är en självcentrerad,
medelklassko med syra för blod.

655
00:43:16,041 --> 00:43:18,499
Men det betyder inte
Jag ville slakta mitt eget barn.

656
00:43:18,500 --> 00:43:20,874
Jag anklagar dig inte för
mörda din dotter.

657
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
Jag försöker bara komma till sanningen.

658
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
Jag tror att du behöver det här.

659
00:43:25,791 --> 00:43:27,290
Jag tror att du måste prata med mig.

660
00:43:27,291 --> 00:43:29,374
Har ni inte tagit tillräckligt?

661
00:43:29,375 --> 00:43:30,540
Prata med mig.

662
00:43:30,541 --> 00:43:31,999
Ärligt.

663
00:43:32,000 --> 00:43:33,290
Du skulle inte tro mig.

664
00:43:33,291 --> 00:43:35,082
Det spelar ingen roll om jag tror dig.

665
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
Det viktiga är att du är ärlig
med dig själv, med din dotter.

666
00:43:40,333 --> 00:43:41,874
Okej.

667
00:43:41,875 --> 00:43:45,040
Min dotter mördades av staten

668
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
eftersom hon var på väg att avslöja
viss korruption på mycket hög nivå.

669
00:43:49,833 --> 00:43:51,332
Kommer du inte att utmana mig?

670
00:43:51,333 --> 00:43:52,291
Nej. Fortsätt.

671
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
Hon var putsad och använd
och spottade ut av systemet.

672
00:43:57,208 --> 00:43:59,957
Vad var korruptionen
skulle hon avslöja?

673
00:44:01,541 --> 00:44:02,707
Om jag bara visste.

674
00:44:02,708 --> 00:44:04,665
Jesus, vad jag kunde ha gjort
med den informationen,

675
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
men hon tänkte inte berätta det för mig.

676
00:44:11,166 --> 00:44:13,874
Krafter bortom vårt förstånd.

677
00:44:13,875 --> 00:44:14,790
Vad?

678
00:44:14,791 --> 00:44:16,374
Det är en monolit.

679
00:44:16,375 --> 00:44:18,624
Jävla leviathan, jag är emot.

680
00:44:18,625 --> 00:44:19,957
Nåväl, man måste börja någonstans.

681
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
Jag började någonstans. Jag hamnade här.

682
00:44:23,291 --> 00:44:25,457
Lyssna, innan hon dog
tror du min dotter

683
00:44:25,458 --> 00:44:28,999
skulle ha fått uppmärksamhet i media
hon fick om hon inte användes?

684
00:44:29,000 --> 00:44:30,249
Det är en retorisk fråga.

685
00:44:30,250 --> 00:44:32,582
- Ja, det har jag, tack.
– Hon var överallt.

686
00:44:32,583 --> 00:44:34,165
Papper kunde inte få nog av henne.

687
00:44:34,166 --> 00:44:35,999
Det får du inte om du är ett problem.

688
00:44:36,000 --> 00:44:39,499
Om du är ett problem, blir du ignorerad
eller tystas eller behandlas.

689
00:44:39,500 --> 00:44:42,415
Nu användes hon av fraktionen
som finansierade henne

690
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
och hon mördades av
sina politiska motståndare.

691
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
- Har du några bevis?
- Jag vet, eller hur? Jag vet.

692
00:44:51,166 --> 00:44:53,207
Vet du vem mördaren är?

693
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
Den faktiska mördaren.

694
00:44:59,208 --> 00:45:02,457
Är du någonsin orolig att du...
Jag vet inte...

695
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
instängd i en konspiration
av ditt eget skapande?

696
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
Ser du grenen?

697
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
Det. Den grenen.

698
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
Jag har funderat på att hänga mig
varje dag sedan jag var här.

699
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
Vad stoppade dig?

700
00:45:21,791 --> 00:45:23,790
jag vet inte...

701
00:45:23,791 --> 00:45:26,874
Vill inte ha någon stackare
gå ut med sin hund för att hitta mig.

702
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
Eller så kanske din dotter inte tillåter dig.

703
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
Knulla!

704
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
Låt mig se. Låt mig se. Din flaska.

705
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
Tack.

706
00:47:07,041 --> 00:47:08,540
Vad är det?

707
00:47:08,541 --> 00:47:09,707
Penergizer.

708
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
Vitaliserar vattnet,
tar bort all skit.

709
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
- Där går du.
- Tack.

710
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
Jag förstår varför du kom hit.

711
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
Så fridfullt.

712
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
Bra ställe att tänka.

713
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
Mina fötter...

714
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
Gillar du hästar?

715
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
- Hästar?
- Ja.

716
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
Ja, visst, jag gillar hästar.

717
00:48:51,083 --> 00:48:53,082
Hon älskade hästar.

718
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
Har aldrig velat åka en,
ville bara titta på dem.

719
00:49:08,875 --> 00:49:10,999
Ingen vila för de onda.

720
00:49:11,000 --> 00:49:12,249
Dina inlägg på sociala medier?

721
00:49:12,250 --> 00:49:13,332
Ja, hur såg du dem?

722
00:49:13,333 --> 00:49:15,707
De flesta av dem togs ner
så fort de var uppe.

723
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Jag har mina sätt.

724
00:49:17,958 --> 00:49:21,957
I några av dina inlägg på sociala medier,
du pratar om politiska meningsskiljaktigheter

725
00:49:21,958 --> 00:49:23,207
mellan dig och din dotter.

726
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
Oenighet är en underdrift.

727
00:49:25,833 --> 00:49:27,707
Du höll inte med om hennes ideologi?

728
00:49:27,708 --> 00:49:29,665
Tja, hon använde aldrig
att vara det i politiken.

729
00:49:29,666 --> 00:49:32,624
Så en dag dyker hon upp
en fullskalig nymarxist.

730
00:49:32,625 --> 00:49:35,290
Du tänker nymarxism
är en farlig ideologi?

731
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
Jag tror att alla "ismer" är farliga.

732
00:49:40,166 --> 00:49:43,124
När blev du radikaliserad,
politiskt sett?

733
00:49:43,125 --> 00:49:44,165
Radikaliserad?

734
00:49:44,166 --> 00:49:45,290
Vad skulle du säga då?

735
00:49:45,291 --> 00:49:47,040
Jag vet inte? Vaknade.

736
00:49:47,041 --> 00:49:49,415
OK. När blev du vaken?

737
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
Fanns det en avgörande händelse?

738
00:49:53,583 --> 00:49:54,832
Allt är politik.

739
00:49:54,833 --> 00:49:55,915
Vad menar du?

740
00:49:55,916 --> 00:49:57,582
Jag menar, allt är politiskt.

741
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
Varje handling är en politisk handling.

742
00:50:00,958 --> 00:50:03,582
Allt regeringen gör
knullar med oss.

743
00:50:03,583 --> 00:50:06,624
Det är vi som blir klämda.
Vi behöver inga linjaler.

744
00:50:06,625 --> 00:50:08,957
Vi behöver inte premiärministrar och parlamentsledamöter,

745
00:50:08,958 --> 00:50:11,374
och alla andra muppar som säger
de vet vad som är bäst för oss.

746
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
Vi behöver mer frihet, mindre lagar.

747
00:50:14,708 --> 00:50:17,624
Ju fler lagar ett land har,
desto mer korrupt är det.

748
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
Tacitus.

749
00:50:19,833 --> 00:50:21,207
Ja.

750
00:50:21,208 --> 00:50:24,040
Ju mer korrupt staten är,
ju fler lagar.

751
00:50:24,041 --> 00:50:26,374
Ja, precis.

752
00:50:26,375 --> 00:50:29,374
Jag tror att han också sa det
sedd på avstånd,

753
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
allt är vackert.

754
00:50:35,625 --> 00:50:37,540
Jag vill veta vad som fick dig till denna punkt.

755
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
Varför?

756
00:50:39,833 --> 00:50:41,165
Sammanhang.

757
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
Så du kan visa mig som ett riktigt nötjobb?

758
00:50:44,791 --> 00:50:46,874
Du är orolig för att bli stämplad
ett ordentligt skitjobb,

759
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
efter att ha berättat din dinosaurie teori?

760
00:50:52,791 --> 00:50:56,207
Vad var det ena ögonblicket
du insåg att saker var...

761
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

762
00:50:59,000 --> 00:50:59,915
Hur så?

763
00:50:59,916 --> 00:51:03,499
Jag tittade på BBC-pratet
om att bygga sju kollapsar

764
00:51:03,500 --> 00:51:06,415
20 minuter innan
byggnad sju kollapsade.

765
00:51:06,416 --> 00:51:07,290
Det har avslöjats.

766
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
Du ville ha ögonblicket.

767
00:51:09,791 --> 00:51:11,207
Ja. Ledsen. Fortsätta.

768
00:51:11,208 --> 00:51:12,832
Det är okej. Det finns inget mer med det.

769
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
Och i alla fall,
det har faktiskt inte avslöjats.

770
00:51:19,166 --> 00:51:21,790
Hur kände du dig efter uppvaknandet?

771
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
- Som skit.
- Varför?

772
00:51:25,916 --> 00:51:28,040
För du kan inte ta bort det,
du kan inte veta det.

773
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
Allt är en illusion, en lögn.

774
00:51:30,708 --> 00:51:31,915
Gjorde det dig arg?

775
00:51:31,916 --> 00:51:33,707
Ja, visst. En stund.

776
00:51:33,708 --> 00:51:34,957
Det gjorde dig impopulär?

777
00:51:34,958 --> 00:51:37,499
Det tenderar att göra dig impopulär
om du hamnar i bråk

778
00:51:37,500 --> 00:51:39,165
och du försöker lösa dem
med knytnävarna.

779
00:51:39,166 --> 00:51:40,790
Men jag lugnade ner mig när jag blev äldre.

780
00:51:40,791 --> 00:51:42,624
Kom ilskan tillbaka när du insåg

781
00:51:42,625 --> 00:51:44,957
din dotter var
radikaliserad av vänstern?

782
00:51:44,958 --> 00:51:46,374
Hon var hjärntvättad.

783
00:51:46,375 --> 00:51:47,624
Hur kände det dig?

784
00:51:47,625 --> 00:51:49,165
Hur tror du att det fick mig att känna?

785
00:51:49,166 --> 00:51:50,665
De misshandlade min dotter,

786
00:51:50,666 --> 00:51:52,333
tänka på att knulla henne,
och sedan dödade de henne.

787
00:51:55,250 --> 00:51:56,915
Natten hon mördades,

788
00:51:56,916 --> 00:51:59,165
ditt argument,
vilket enligt vittnen,

789
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
var väldigt hett...

790
00:52:01,291 --> 00:52:03,082
Du bråkade
om hennes politik, eller hur?

791
00:52:03,083 --> 00:52:04,749
Jag försökte avprogrammera henne.

792
00:52:04,750 --> 00:52:06,207
- Avprogrammera henne?
- Ja.

793
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
Hur försökte du avprogrammera henne?

794
00:52:09,083 --> 00:52:10,332
Genom att bråka med henne?

795
00:52:10,333 --> 00:52:12,082
Vad fan ska det betyda?

796
00:52:12,083 --> 00:52:14,415
Betyder ingenting.
Det är inte en ledande fråga.

797
00:52:14,416 --> 00:52:16,707
Jag försökte få henne att se vettigt.

798
00:52:16,708 --> 00:52:19,082
Jag sa till henne att hon blev manipulerad
och det hela startade.

799
00:52:19,083 --> 00:52:21,707
Hon började lägga sig i mig
om att vara en covid-förnekare,

800
00:52:21,708 --> 00:52:23,374
en klimatförnekare.

801
00:52:23,375 --> 00:52:24,707
Jag gav henne lite skit.

802
00:52:24,708 --> 00:52:26,790
Det var bara stundens heta grejer,
du vet.

803
00:52:26,791 --> 00:52:29,082
Och sedan gick du för att köpa alkohol.

804
00:52:29,083 --> 00:52:32,915
Jag lämnade för att svalka mig och, ja,
Jag behövde en drink.

805
00:52:32,916 --> 00:52:34,624
Jag kom ingen vart med henne.

806
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
Avprogrammering gör det inte
hända över en natt, du vet.

807
00:52:37,625 --> 00:52:41,040
Har din dotter någonsin pratat med dig
om organisationen hon arbetade för?

808
00:52:41,041 --> 00:52:42,540
The Guardians of the Planet?

809
00:52:42,541 --> 00:52:44,415
Vad tycker du?

810
00:52:44,416 --> 00:52:46,915
Varför tror du att de var det
inblandad i mordet på henne?

811
00:52:46,916 --> 00:52:48,457
Nej, inte dem direkt.

812
00:52:48,458 --> 00:52:50,665
Människorna som kontrollerar dem. Finansiering av dem.

813
00:52:50,666 --> 00:52:51,749
Och vilka är de?

814
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
Vadå, du har ingen teori?

815
00:52:57,833 --> 00:52:59,790
Visste hon vem som finansierade dem?

816
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
jag vet inte.

817
00:53:05,958 --> 00:53:09,332
Varför gjorde din dotters telefon
har du inget blod på den?

818
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
Vad?

819
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
Det måste ha varit mycket blod.

820
00:53:18,375 --> 00:53:21,915
Så, du går tillbaka till huset
och hon är där,

821
00:53:21,916 --> 00:53:23,415
död på vardagsrumsgolvet.

822
00:53:23,416 --> 00:53:25,665
Varför säger du det?
Varför fortsätter du säga dessa saker?

823
00:53:25,666 --> 00:53:29,415
Hon är där framför dig
med 22 knivhugg i kroppen,

824
00:53:29,416 --> 00:53:31,790
blod förmodligen överallt.

825
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
Vad gör du? Hur känner du dig?

826
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
Nej.

827
00:53:39,500 --> 00:53:41,707
Nej, jag gör inte det här med dig.
Fan det här.

828
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
Dave.

829
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
Dave?

830
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
Vart ska du?

831
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
Dave?

832
00:55:58,583 --> 00:56:00,207
Berätta vad jag vet.

833
00:56:00,208 --> 00:56:03,207
Det jag vet är att jäveln
som dödade min dotter är fortfarande där ute,

834
00:56:03,208 --> 00:56:04,874
och de kommer att använda honom för att döda igen.

835
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
Har du någonsin tänkt på det?

836
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
Vad menar du?

837
00:56:10,000 --> 00:56:12,249
Åh, vad tror du
eftersom jag är i media,

838
00:56:12,250 --> 00:56:14,374
Jag är som de där
dömt dig offentligt?

839
00:56:14,375 --> 00:56:16,332
Och jag är på något sätt ansvarig

840
00:56:16,333 --> 00:56:19,082
för att ha låtit denna påstådda mördare gå fri?

841
00:56:19,083 --> 00:56:21,207
Såg du dokumentären
gjorde de på mig?

842
00:56:21,208 --> 00:56:22,124
Ja, självklart.

843
00:56:22,125 --> 00:56:24,207
Okej, så du såg
vad Colon sa om mig,

844
00:56:24,208 --> 00:56:26,082
vad de andra små grisarna
sagt om mig?

845
00:56:26,083 --> 00:56:27,499
Vad vill du?

846
00:56:27,500 --> 00:56:30,290
Det var ett rent karaktärsmord.

847
00:56:30,291 --> 00:56:34,499
Inget de sa var sakligt
eller evidensbaserad.

848
00:56:34,500 --> 00:56:37,457
Det var en psyop
att döma mig på den offentliga arenan.

849
00:56:37,458 --> 00:56:38,499
Och det funkade fan.

850
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
Sedan det sändes...

851
00:56:40,916 --> 00:56:43,540
det har gjorts två försök på mitt liv.

852
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
Visste du det?

853
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
Nej. Jag är ledsen.

854
00:56:49,208 --> 00:56:50,874
Gick du till polisen?

855
00:56:50,875 --> 00:56:51,750
Gjorde jag vad?

856
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
Gå till polisen?

857
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
Det är jävla briljant!

858
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
Det är jävla briljant.

859
00:57:08,166 --> 00:57:10,457
Jag kommer och ses på turné. Det är roligt.

860
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
Varsågod. Det kommer att bli kallt senare.

861
00:57:23,625 --> 00:57:25,665
Tack.

862
00:57:25,666 --> 00:57:26,957
jävla polis.

863
00:57:26,958 --> 00:57:29,207
Åker tillbaka till din dotters
arbetskollegor en mo--

864
00:57:29,208 --> 00:57:31,082
Åh, ja? The Guardians of the Planet.

865
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
Jag pratade med dem. På kameran.

866
00:57:35,958 --> 00:57:39,374
De sa din dotter
var en lika stor fantast som du.

867
00:57:39,375 --> 00:57:41,582
Konspirationssinnade, sa de.

868
00:57:41,583 --> 00:57:45,082
Konspirationssinnad betyder
du ifrågasätter officiella berättelser.

869
00:57:45,083 --> 00:57:47,249
Man följer inte bara propaganda.
Inget fel med det.

870
00:57:47,250 --> 00:57:48,290
OK.

871
00:57:48,291 --> 00:57:50,624
Vadå, tänker du
ljuger inte regeringen?

872
00:57:50,625 --> 00:57:52,832
- Det är klart det gör det, men...
- Men?

873
00:57:52,833 --> 00:57:56,415
Men din dotters arbetskollegor
alla sa att det inte fanns några dödshot

874
00:57:56,416 --> 00:57:58,457
som ledde fram till hennes mord.

875
00:57:58,458 --> 00:58:01,040
Och de var väldigt aktiva
i sin kampanj.

876
00:58:01,041 --> 00:58:02,415
Aggressiv, till och med.

877
00:58:02,416 --> 00:58:03,707
Och resten, kärlek.

878
00:58:03,708 --> 00:58:05,790
De var inte ett gäng
av jävla trädkramare.

879
00:58:05,791 --> 00:58:07,207
De var extremister!

880
00:58:07,208 --> 00:58:09,415
Hennes pojkvän, den där Lacy tönten,

881
00:58:09,416 --> 00:58:11,665
människor som inte höll med honom,
han brukade förfölja dem,

882
00:58:11,666 --> 00:58:14,082
lägga sina adresser online,
uppvigla till våld.

883
00:58:14,083 --> 00:58:17,290
Han kastade tomater på folk
med rakblad inuti dem.

884
00:58:17,291 --> 00:58:19,749
Ja, men inget ute
av det vanliga hände

885
00:58:19,750 --> 00:58:21,415
innan hennes mord.

886
00:58:25,041 --> 00:58:28,874
Förutom ett par gånger
du dyker upp på deras arbetsplats,

887
00:58:28,875 --> 00:58:29,915
gör en scen.

888
00:58:29,916 --> 00:58:31,332
De säger att du trakasserade henne.

889
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Åh, gjorde de det nu?

890
00:58:33,541 --> 00:58:36,832
Några av dem sa att du skrek
om din dotters mamma.

891
00:58:36,833 --> 00:58:39,624
Oh, here we go, grisarnas ursprungliga teori.
Lysande.

892
00:58:39,625 --> 00:58:41,957
Du skyllde på henne för åren
du saknade med din dotter

893
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
medan du satt i fängelse.

894
00:58:44,250 --> 00:58:45,083
Naturligtvis.

895
00:58:46,833 --> 00:58:48,707
Tänk om du har rätt?

896
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Hm?

897
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
Tänk om din dotter blev mördad
av yttre krafter?

898
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
Du sa att du har haft
försök på ditt liv, eller hur?

899
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
Tänk om de där yttre krafterna
kommer du hit för att avsluta jobbet?

900
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
Du är här ute i fullständig isolering.

901
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
De skulle kunna hänga dig från det trädet.

902
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
De kan skära dina handleder.

903
00:59:16,625 --> 00:59:20,040
De kunde göra Gud vet vad
och få det att se ut som ett självmord.

904
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
Och vem talar för din dotter då?

905
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
Hur vet du det
kommer de inte hit just nu?

906
00:59:37,458 --> 00:59:38,749
På knäna!

907
00:59:38,750 --> 00:59:40,332
Gå på knä!

908
00:59:40,333 --> 00:59:42,874
Varför är du här? Vem skickade dig?

909
00:59:42,875 --> 00:59:45,207
- Vem fan skickade dig?
- Ingen har skickat mig! Behaga.

910
00:59:45,208 --> 00:59:47,207
Jag kommer inte att fråga igen,
vem fan skickade dig?

911
00:59:47,208 --> 00:59:48,165
Jag tror dig!

912
00:59:48,166 --> 00:59:50,665
Jag tror dig, om din dotter
vara en förändringsagent.

913
00:59:50,666 --> 00:59:52,415
- Vad?
- I dina inlägg på sociala medier,

914
00:59:52,416 --> 00:59:53,415
du pratar om din...

915
00:59:53,416 --> 00:59:56,165
din dotter som förändringsagent.
Hur du misstänkte det.

916
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
Jag tror dig!

917
01:00:02,625 --> 01:00:06,290
The Guardians of the Planet
är uppenbarligen förändringsagenter.

918
01:00:06,291 --> 01:00:08,165
Det var därför de sattes upp.

919
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
Doom-handlare pressar våldsamt...

920
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
klimatförändringar
och överbefolkning och allt skit.

921
01:00:14,458 --> 01:00:18,582
Jag tror dig. Hon var...
Hon var... radikaliserad, okej?

922
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
Jag tror dig!

923
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
Jag ska gå upp nu, okej?

924
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
Det är inte på riktigt.

925
01:01:06,291 --> 01:01:07,250
Vad?

926
01:01:10,375 --> 01:01:12,249
Det är en airsoft.

927
01:01:12,250 --> 01:01:14,457
Jag behåller den för förebyggande åtgärder.

928
01:01:14,458 --> 01:01:16,790
- Ditt jävla rövhål!
- Jag är ledsen.

929
01:01:16,791 --> 01:01:17,832
För helvete!

930
01:01:17,833 --> 01:01:20,749
Och du vill att folk ska tro
du mördade inte din dotter!

931
01:01:20,750 --> 01:01:21,999
Knulla!

932
01:01:22,000 --> 01:01:24,374
Du vet, alla varnade mig
att inte komma någonstans nära dig.

933
01:01:24,375 --> 01:01:26,040
Du kanske borde ha lyssnat på dem.

934
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
Ja, det kanske jag borde ha gjort!

935
01:01:33,458 --> 01:01:35,540
- Spelade du in allt det där?
- Vad?

936
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
Jag förlorar min skit, hotar dig.
Spelade du in det?

937
01:01:39,583 --> 01:01:40,707
Vad tycker du?

938
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
Åh, fan.

939
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
Ge mig vad jag vill, Dave,
och jag svär att det aldrig kommer att höras.

940
01:01:48,833 --> 01:01:50,707
Varför mördades din dotter?

941
01:01:50,708 --> 01:01:52,582
Korruptionen hon skulle avslöja.

942
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
Skitsnack!

943
01:01:54,166 --> 01:01:55,540
Vad är anledningen?

944
01:01:55,541 --> 01:01:57,624
Jag är ledsen att jag gör dig besviken, älskling.

945
01:01:57,625 --> 01:01:59,832
Nej, det är skitkul. Du vet sanningen.

946
01:01:59,833 --> 01:02:01,540
Titta, hennes död,

947
01:02:01,541 --> 01:02:05,957
det tjänade vilken agenda jävlarna än
på toppen av pyramiden tryckte.

948
01:02:05,958 --> 01:02:06,791
Okej?

949
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
OK. Så vad tror du att det var?

950
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
Kommer du någonsin att lita på mig?

951
01:02:13,416 --> 01:02:16,249
Var ärlig mot mig!
Var ärlig mot dig själv!

952
01:02:16,250 --> 01:02:17,832
Jag tänker inte spekulera.

953
01:02:17,833 --> 01:02:21,249
Du tänker inte spekulera,
men jävla dinosaurier är en myt?

954
01:02:21,250 --> 01:02:22,749
Kom igen!

955
01:02:22,750 --> 01:02:25,624
- Okej, vill du veta?
- Ja! Jag vill veta.

956
01:02:25,625 --> 01:02:26,749
Okej.

957
01:02:26,750 --> 01:02:29,540
En vacker ung kvinna
med hela livet framför sig

958
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
blir mördad av en extremhöger
konspirationsteoretiker pappa...

959
01:02:33,666 --> 01:02:36,415
det håller folk i halsen på varandra.

960
01:02:36,416 --> 01:02:38,332
Det förevigar vänster-höger-bullorna,

961
01:02:38,333 --> 01:02:40,540
så att vi inte vaknar och inser

962
01:02:40,541 --> 01:02:43,540
det är jävlarna som driver butiken
det är det som är problemet.

963
01:02:43,541 --> 01:02:45,624
De vill inte ha oss
dra tillbaka gardinen

964
01:02:45,625 --> 01:02:47,624
och att se den feta jäveln bakom masken.

965
01:02:47,625 --> 01:02:50,665
Det är en psyop. Det är en stor jävla psyop.

966
01:02:50,666 --> 01:02:53,540
Så varför tillverkade de inte
tillräckligt med bevis för att döma dig?

967
01:02:53,541 --> 01:02:55,207
Jag tror inte att de ville döma mig.

968
01:02:55,208 --> 01:02:58,249
Gör det bara offentligt
tror jag var skyldig.

969
01:02:58,250 --> 01:03:01,790
Det är läskigare. du vet,
"Han... Han är fri att döda igen."

970
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
Det handlar alltid om rädslan.

971
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
Försöker få folk att förstå
vad händer egentligen?

972
01:03:08,666 --> 01:03:10,832
Slåss mot maskinen?

973
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
Det är en matematisk omöjlighet.

974
01:03:15,000 --> 01:03:16,374
Som dinosaurierna.

975
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
Det är vi som ska
dö ut om vi inte vaknar.

976
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
Du har rätt.

977
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
Du har rätt, de kommer och hämtar mig.
Det kommer de att göra.

978
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
De kommer.

979
01:03:40,875 --> 01:03:42,624
Kommer du att gömma dig här för alltid, Dave?

980
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
– Jag gömmer mig inte.
- Vad gör du då?

981
01:03:46,041 --> 01:03:47,249
Varför skulle jag gå tillbaka?

982
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
För att få rättvisa för din dotter.

983
01:03:55,916 --> 01:03:57,207
Dave?

984
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
Mördade du din dotter?

985
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
Tack.

986
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
Utreder du Guardians?

987
01:04:53,458 --> 01:04:54,999
Vad får dig att tänka
Jag undersöker dem?

988
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
Fördunkla inte.

989
01:04:58,750 --> 01:05:00,665
Jag blev ombedd att göra det, ja.

990
01:05:00,666 --> 01:05:02,165
Vem satte din kanal på dem?

991
01:05:02,166 --> 01:05:02,999
Spelar det någon roll?

992
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
Det gör det om jag ställs in, ja.

993
01:05:07,541 --> 01:05:10,374
Jag frågade dem inte, men de sa
om jag gjorde ett avsnitt om dig,

994
01:05:10,375 --> 01:05:11,874
skulle jag göra en på Guardians?

995
01:05:11,875 --> 01:05:13,749
- Du frågade dem inte?
- Nej! Det skulle jag inte heller.

996
01:05:13,750 --> 01:05:15,332
Det är du som spekulerar.

997
01:05:15,333 --> 01:05:16,457
Plockas de ner?

998
01:05:16,458 --> 01:05:17,749
Vad?

999
01:05:17,750 --> 01:05:19,165
Blev av med.

1000
01:05:19,166 --> 01:05:21,290
Tror någon att de har det
tjänat sitt syfte

1001
01:05:21,291 --> 01:05:23,499
och nu ska de bli det
förstörts av media.

1002
01:05:23,500 --> 01:05:24,415
Jesus.

1003
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
Två politiska fraktioner som kämpar ut
och min dotter hamnar död.

1004
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
Jag dödade henne inte.

1005
01:05:38,541 --> 01:05:40,082
Du fortsätter att säga det.

1006
01:05:40,083 --> 01:05:41,540
För det är sant.

1007
01:05:41,541 --> 01:05:43,415
Upprepningen, motiveringen.

1008
01:05:43,416 --> 01:05:44,624
Jag motiverar inte.

1009
01:05:44,625 --> 01:05:45,958
Försöker du övertyga dig själv?

1010
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
Jag kunde ha gjort mer...

1011
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
Hela hennes liv har jag svikit henne.

1012
01:05:53,458 --> 01:05:55,790
Jag kunde ha varit en bättre pappa, eller hur?

1013
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
jävla önskan.

1014
01:06:00,208 --> 01:06:02,374
Vad gör du fortfarande här?

1015
01:06:02,375 --> 01:06:04,165
- Vad?
- Gömmer sig.

1016
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
Jag gömmer mig inte.

1017
01:06:06,208 --> 01:06:07,749
Jag gömmer mig inte.

1018
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
- Hänger ihop sig.
- Nej.

1019
01:06:09,958 --> 01:06:11,415
Tycker synd om dig själv.

1020
01:06:11,416 --> 01:06:13,124
Vad fan har jag att vara rädd för?

1021
01:06:13,125 --> 01:06:14,874
De har redan tagit min dotter ifrån mig.

1022
01:06:14,875 --> 01:06:17,374
- Och hur är det med henne?
- Hur är det med henne?

1023
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
Förtjänar hon inte rättvisa?

1024
01:06:20,500 --> 01:06:21,415
Gör det inte.

1025
01:06:21,416 --> 01:06:22,999
Vadå, ska du bara leva med det?

1026
01:06:23,000 --> 01:06:24,957
Nej. Nej, nej, nej.

1027
01:06:24,958 --> 01:06:27,165
Du är skyldig henne rättvisa.

1028
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
Gör inte det här.

1029
01:06:29,125 --> 01:06:32,249
Även om du misslyckas,
det minsta du kan göra är att försöka.

1030
01:06:32,250 --> 01:06:33,582
Jag försökte.

1031
01:06:33,583 --> 01:06:35,832
Varför får du inte rättvisa för
din dotter, Dave?

1032
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
Ah!

1033
01:06:37,458 --> 01:06:39,082
Jag vill bara vara ifred!

1034
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
Varför har du gett upp?

1035
01:06:41,000 --> 01:06:43,040
Varför lämnar du mig inte ifred?

1036
01:06:43,041 --> 01:06:44,958
För att din dotters mördare är
fortfarande där ute.

1037
01:06:45,916 --> 01:06:49,540
Och du är här och dricker kaffe
och leka med leksaksvapen.

1038
01:06:49,541 --> 01:06:50,582
Inga!

1039
01:06:50,583 --> 01:06:52,124
Du borde slå tillbaka!

1040
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
Ah!

1041
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
Du borde ställa honom inför rätta.

1042
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
Varför får du inte rättvisa
för din dotter, Dave?

1043
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
Jag vill ha tillbaka henne.

1044
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
Jag vill ha tillbaka henne!

1045
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
Jag vill bara ha tillbaka henne.
Jag vill ha tillbaka min dotter.

1046
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
Jag vill ha min lilla flicka.

1047
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
Jag vill ha min bebis.

1048
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
Du har en misstänkt, eller hur?

1049
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
Du hittade honom.

1050
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
Du har ett namn.

1051
01:07:46,791 --> 01:07:48,874
Du berättade aldrig för någon,

1052
01:07:48,875 --> 01:07:50,832
men du jobbade hårt

1053
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
och du hittade namnet.

1054
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
Han är militär, eller hur?

1055
01:08:02,291 --> 01:08:06,207
Du har ett namn och du har en adress.

1056
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
Men du är fortfarande här.

1057
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
Du kan gå och prata med honom.

1058
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
Vad hindrar dig?

1059
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
Du kommer aldrig att sluta fred
med din dotter om du bara stannar här.

1060
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
De kommer för dig.

1061
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
De kommer.

1062
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
Kommer du ihåg hans namn?

1063
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
Jag minns hans jävla namn.

1064
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
Jag tror dig.

1065
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
Om dinosaurierna.

1066
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
Jag har alltid trott på dig, pappa.

1067
01:09:10,083 --> 01:09:11,000
Stig upp nu!

1068
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ Jag kunde inte se, jag kunde inte se ♪

1069
01:10:25,375 --> 01:10:28,665
♪ För solen i mina ögon ♪

1070
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ Överallt, överallt ♪

1071
01:10:32,083 --> 01:10:35,207
♪ Jag såg bara lögner ♪

1072
01:10:35,208 --> 01:10:38,665
♪ Jag var tvungen att springa, springa, springa från floden ♪

1073
01:10:38,666 --> 01:10:41,332
♪ Jag var tvungen att springa och gömma mig ♪

1074
01:10:41,333 --> 01:10:45,457
♪ Men jag kan inte springa längre ♪

1075
01:10:45,458 --> 01:10:48,624
♪ Nu har jag sett havet ♪

1076
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ Varför med den blå horisonten? ♪

1077
01:11:07,541 --> 01:11:11,082
♪ Solen kommer genom träden ♪

1078
01:11:11,083 --> 01:11:14,332
♪ Majs efter vinden ♪

1079
01:11:14,333 --> 01:11:17,707
♪ Minnes minnen ♪

1080
01:11:17,708 --> 01:11:20,999
♪ Branding the sky ♪

1081
01:11:21,000 --> 01:11:24,165
♪ Jag var tvungen att springa, springa, springa till floden ♪

1082
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ Jag var tvungen att springa och gömma mig ♪

1083
01:11:27,875 --> 01:11:31,207
♪ Jag kunde inte springa längre ♪

1084
01:11:31,208 --> 01:11:34,540
♪ Nu ser jag havet ♪

1085
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ Varför nära den blå horisonten? ♪

1086
01:12:03,000 --> 01:12:06,665
♪ För solen i mina ögon ♪

1087
01:12:06,666 --> 01:12:09,499
♪ Överallt, överallt ♪

1088
01:12:09,500 --> 01:12:12,832
♪ Jag såg bara lögner ♪

1089
01:12:12,833 --> 01:12:16,499
♪ Jag var tvungen att springa, springa, springa från floden ♪

1090
01:12:16,500 --> 01:12:19,707
♪ Jag var tvungen att springa och gömma mig ♪

1091
01:12:19,708 --> 01:12:23,124
♪ Jag kan inte springa längre ♪

1092
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ Nu har jag sett havet ♪

1093
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ Varför med den blå horisonten? ♪




